Hoy ha sido publicada una entrevista a Gene Simmons por el periodista Dan caffrey para el sitio “Consequence of Sound”. Gene revela datos sobre la nueva gira mundial que durará un año y medio aproximadamente, también sobre nuevos proyectos de la banda. Hemos recogido solo lo más destacado y relevante de la entrevista.

ENTREVISTA: GENE SIMMONS

Dejando a un lado el tema de los cómics, ¿En que estado se encuentra el próximo disco de la banda, Monster? ¿Cuándo se va a editar?

Estamos esperando para editarlo, porque hay una gira que comenzará el verano que viene. Va a ser una gira mundial que durará…oh, no lo sé, un año y medio o así. Estamos esperando para editarlo más tarde para que coincida con la gira, junto con un DVD de diez horas, así como un libro de un metro veinte de alto. Literalmente tiene un metro veinte de altura.

Sonic Boom fue este disco de KISS de la vieja escuela, uno de los mejores trabajos que habéis hecho. ¿Monster va por la misma vena de rock clásico?

Incluso más. No creo que podamos ser otra cosa. Todo el mundo deambula, pero siempre es bueno volver a casa.

Cuando dices que todo el mundo deambula, KISS ha chapoteado, con los años, en todo tipo de… no quiero decir géneros, pero sí fases: Music From The Elder y vuestros años sin maquillaje. Echando la vista atrás, hay algo artísticamente de lo que no te… “arrepientas” no es la palabra adecuada, pero…

No, lo entiendo, y es una pregunta muy justa. La verdad es que cuando estás ocupado haciendo algo, estás cegado por ello, y piensas que es lo mejor que se ha inventado desde el pan de molde. Y después, echas la vista atrás y dices, “¿En qué demonios estaba pensando?”. Es lo mismo cuando miras fotos del corte de pelo que llevabas hace diez años y no quieres que nadie las vea. Pero es parte de la vida, es parte del crecimiento, y es parte de la experiencia. ¿Cambiaría algo? No. El campo de golf KISS se inaugura en Las Vegas este mes. El acuerdo de KISS Hello Kitty se acaba de lanzar en 90 países. Si te acercas a Times Square, hay un cartel de Motorola de9 metrosde alto. Con la lengua fuera, mide3 metros. Soy la cara de Motorola este mes. Hay cafeterías de KISS por todas partes. Esto ha ido más allá de lo que nadie pudiera pensar que una banda jamás podría ir. Sí, tienes que tener la música, y sí, tienes que hacerla en directo. Pero si solamente fuera eso, no estaría satisfecho.

Esta es una pregunta con morbo, pero cuando la formación actual, así como la el resto de los miembros originales lo tengan todo, y Dios no lo quiera, se vayan…

Los cuatro miembros originales nunca alcanzaron el éxito de la formación actual. La gente solo lo recuerda como un momento fundamental en los medios de comunicación, y los medios no informan sobre lo que en realidad es grande. Voy a darte unos cuantos datos que dejarán asombrado.

Claro, por favor.

De acuerdo. Los Ramones. Los Ramones tienen un disco de Oro en su haber. ¿Sabes que Chicago tiene 22 discos de Platino? ¿Lo sabías?

No lo sabía.

Así que, uno de ellos tiene todo el respeto del mundo: Los Ramones. Pero eso no significa nada. Nunca tuvieron éxito, de hecho fracasaron. Vivían en los sótanos de sus mamaítas. Ahora, tanto si a la gente le gusta como si no, es una pregunta interesante, porque, ¿Dónde estaba la gente? ¿Dónde estaban los discos vendidos? ¿Dónde estaban los conciertos? Seguían tocando en clubs. En otras palabras, la gente no se congregaba en masa detrás de ellos. Hay muchos grupos que tienen todo el respeto del mundo y nunca vendieron. Y hay muchas bandas que no tienen ningún respeto y han vendido toneladas. Así que, ¿Cuál es el criterio? ¿Un artículo en una revista? ¿Qué les guste a los críticos? ¿O a la gente? La gente lo decide todo. Si la gente quiere, entonces pondremos atención a los estandartes equivocados.

Así que, esta formación actual con Tommy Thayer y Eric Singer es literalmente 10 veces el tamaño de la formación original de KISS. Y, por cierto, no es el único. AC/DC es 10 veces más grande que con su cantante original. Y tanto si te gusta o no, Van Halen con Sammy Hagar era en realidad el doble de grande que con Roth. Y estás hablando con el tipo que descubrió a Van Halen. Así que, “No puedes cambiar a los cantantes, no puedes cambiar a los miembros originales”. A decir verdad, si echas un vistazo a las estadísticas, sería mejor cambiar a los miembros originales. Porque te haces más grande. Los Beatles originales no eran con Ringo (Starr). En cuanto se deshicieron de Pete Best, reinaron en el mundo. Los Rolling Stones ahora tienen menos miembros originales. Y pronto salen de gira otra vez. Probablemente se convertirá en la gira más grande de todos los tiempos, mucho más grande con los nuevos miembros de que lo fueron con los miembros antiguos, los miembros originales.

Traducción por Kiss Army Spain

Para leer la entrevista completa sigue el vinculo:

 http://consequenceofsound.net/2012/01/interview-gene-simmons-of-kiss/