Entrevista por Brian Rademacher / www.rockeyez.com
Fecha: 24 de julio 2006

Eric habría cumplidos los 56 años, y Rockeyez a tenido la oportunidad de sentarse con su hermana Loretta para una conversación sobre la memoria de Eric la cual nunca será olvidada.

Hola Loretta, y gracias por invitarnos a su casa.
No hay problema, Brian. Te he conocido a lo largo del tiempo y siempre he tenido una buena relación con usted y a mi hermano siempre le gustaste.

Sí, lo echo de menos.
¿Cuando Eric estaba creciendo nunca hizo deporte?
No, no era para nada atlético, lo que siempre hacia estaba relacionado con la música… siempre.

¿Dónde creció?
Se crió en Brooklyn, NY, en el este de Nueva York, era una sección muy dura, sobre todo por los italianos, allí estaban los clubes sociales de todos los italianos que vinieron de fuera. Teníamos un club a la derecha, junto a nuestra puerta.

¿Cuánto tiempo se quedó en Brooklyn?
Eric entró en Kiss en 1980, por lo que acababa de mudarse a Woodhaven, Queens. La primera banda con la que comenzó era Cellarmen . El padre de Neil Diamond tenía una tienda de música en Kings Highway y Eric solía poner su tarjeta en el tablón de anuncios de allí. Un chico llamado David, que tenía dos amigos llamados Bob y Víctor, ellos comenzaron con esta banda Cellarmen. Porque en Brooklyn había una bodega y su sótano se llama así, así que es allí donde se les ocurrió el nombre. Eric tenía unos dieciséis años de edad.

¿Siempre tocó Eric la batería?
No, empezó con la guitarra y también tocó la batería, pero al principio yo tocaba la batería y él tocaba la guitarra y cambiábamos de vez en cuando, él tocaba mejor los tambores. Continuó tocándolos. También tocaba el piano y todo lo que le daba por tocar.

¿Tocaba de partitura o era todo de oído?
Tocaba de oído, pero tengo que presumir un poco. Le encantaba la forma en que yo tocaba, porque yo hacía música clásica y siempre solía escucharme y me pedía que le ayudase, al final tocó mejor que yo.

¿La primera vez que se enteró de que Kiss buscaba un baterista, él era fan de ellos?
Él estaba en una banda llamada Flasher en Long Island, fue una banda de cuatro piezas. Uno de los miembros de la banda se acercó y le dijo a Eric que había un hueco para Kiss. Dijo que no estaba anunciado en los periódicos, tampoco era ningún secreto. Escribió un pequeño resumen y insertó algunas fotos y lo envió en un sobre de color naranja.

¿Te acuerdas de donde se llevó a cabo la audición?
Me imagino que en Nueva York.

¿Le dijo lo que temas tenía que tocar?
Creo que tocó “Black Diamond”, pero estaba muy emocionado de encontrarse con ellos y de lo grande que es Gene. Pero Eric no era un fan de Kiss, siempre estaba con Led Zeppelin y los Beatles.

¿Recuerdas el primer concierto en el que tocó Eric con Kiss?
Sí, fue en el Palladium, en ese momento el estaba trabajando con mi padre en la entrega de muebles. Estaba en Kiss, pero aún trabajaba repartiendo mobiliario durante su estancia en Kiss. Por lo tanto, sería ensayar con Kiss luego ir a trabajar con mi papá después de los ensayos. Cuando estábamos afuera del Palladium el día que iban a tocar, los hijos del jefe de la tienda de muebles vieron a mi padre y le preguntaron “¿Qué estás haciendo aquí?”Les dijo que sus hijas eran fans de Kiss y en realidad Eric estaba en el escenario”. Así que el tipo no sabía quien era el hombre detrás del maquillaje: era mi hermano Eric, que estaba entregando mobiliario para ellos, y creo que nunca lo supieron.

¿Qué tal el primer concierto al que asistió?
Él estaba más metido en la música de Soul, porque estaba en Bionic Boogie y bandas interraciales. Íbamos tal vez a un Patti LaBelle o Earth, Wind and Fire show, y luego íbamos a un espectáculo de bandas de Heavy Metal. No llegó a vivir en su casa en aquellos momentos en los que vivíamos en Brooklyn.

Eric estaba saliendo con una mujer de color, ¿verdad?
Sí, ella era Pantera (Debbie) estaba con Eric, él tenía veinticinco años de edad. Ella tiene una voz fabulosa y sería, en comparación con la primera Pat Benatar . Ella era una cantante femenina que cantaba rock ‘n’ roll, y que era algo inaudito en aquellos días. Mi hermano trató de ayudarla cuando estaba en Kiss. Cuando llegó a Kiss todavía vivían juntos. Ella estaba allí hasta el día de su fallecimiento. Ella era muy buena con mi hermano, se merecía estar allí cuando él golpeó a lo grande.

¿Cómo lo llevaban Gene y Paul con ella?
Ellos sabían quien era Debbie y la trataron bien. No te olvides de que Gene estaba saliendo con Diana Ross en esos momentos. Pantera se parecía un poco a ella, pero era un poco más pequeña. Ella fue fotografiada con Eric para un especial de la revista People.

¿Por qué cuando Eric se unió a Kiss, subió con el maquillaje de zorro?
Fue una cosa mutua. La primera vez se le veía como un halcón o un pato, todo lo que necesitaba eran algunas patas de pato (risas). Luego vinieron con el zorro y el resto es historia. Creo que los trajes fueron realizados por los diseñadores.

¿Después del espectáculo Palladium habló con usted al respecto?
Él estaba muy emocionado y feliz. El único inconveniente es que no podía hablar con la gente, con los demás, sobre esto, porque no sabían que era él. Estaba tan orgulloso, pero no poder decírselo a la gente era difícil para él y para nosotros también.

¿Cuando finalmente llegaba a su casa escondía su fama?
Vivíamos en Eldert Lane en Queens, y todos sabían que era alguien, pero no sabían quién era. Cuando salía de su Porsche o una limusina se imaginaban que él era alguien famoso.

¿Alguna vez le mencionó a usted lo más destacado de estar en Kiss?
Sí, el Palladium o tocar en Australia fueron fenomenales para él. Era como un Beatle más allí. Para él fue enorme, y de ahí guardo la mayor parte de sus recuerdos, recortes de periódicos de Kiss en Australia. También salvo a algunas letras y la invitación del alcalde de Australia.

¿Así que dime lo que el Hard Rock Café tiene en las paredes de Eric?
Algunos trajes y algunos dibujos a mano que mi hermano hizo de Kiss y ensayos que son hilarantes. Además, su chaqueta de la gira en Japón del cartel de Ludwig. Lo hice porque mi hermano tiene que estar ahí. No quiero que sea colgado en un armario de recoger el polvo y quiero que la gente pueda disfrutar de ello y que se mantenga la memoria de mi hermano. Presté al Rock ‘n Roll Hall of Fame su batería, ellos dijeron que era la mejor exhibición que han tenido. Estaba justo al lado de una pantalla de Angus de AC / DC.

¿Cómo se siente después de que la gente haga comentarios de que usted pueda ganar dinero con la muerte de Eric, o por qué no deja que su memoria viva sin obtener beneficios?

Ellos tienen derecho a dar sus opiniones, pero si supieran de Eric como yo, que amaba la atención: sería una deshonra para él no mantener viva su memoria. Si las familias de personas famosas que han pasado por esto no impidieron los recuerdos de sus seres queridos, como de John Lennon , Freddie Mercury , Elvis Presley entre otros, es más que probable que hubiesen sido olvidados. No es justo para los fans. Piense en la historia que se iba a perder. Mi hermano fue una inspiración, un ejemplo puro de lo que uno puede hacer si sigues un sueño. Siempre alentó a los fans a no rendirse nunca. Hay personas que aman lo que estoy haciendo por mantener la memoria de Eric. Ustedes siempre van a tener una mezcla, pero yo lo respeto. Mi hermano hacía muchas fotografías y hizo los dibujos comerciales para los Rockheads. El llevaba su cámara siempre con él y tiene miles de fotos tomadas a través de sus ojos. Él siempre escribió en el reverso de cada foto donde fue tomada.

Cada vez que pongo una nueva foto propiedad de Eric en el sitio web, recibo e-mails diciendo lo buena que es la foto. Así que si Dios quiere el año que viene unas fotos personales de mi hermano se pondrán en un libro con algunas historias. Hay una gran cantidad de disparos que fueron tomadas por Eric y los roadie’s desde detrás del escenario, y se llega a ver lo que era para Eric mirar a la multitud. El libro está en proceso y esto va a suceder.

¿Todavía sabes o hablas de algunas personas estaba en la banda con Eric?
No mucho. He oído de Bruce mucho y hablo con Peter de vez en cuando. Carol Kaye, ella es una muñeca.

¿Vas a dejar claro a los fans que Eric nunca se convirtió en parte de la empresa Kiss?
Es cierto que Eric nunca se convirtió en parte de la empresa de Kiss. Pero no era un asalariado cualquiera. Él era un miembro de Kiss, y cuando tenía algo que decir era respetado. Había bastante apoyo en lo que trataban. Pero en cuanto a la parte financiera a Eric le pagaba un salario fijo determinado, creo que el dinero estaba bien para él, pero Kiss siempre fue la primera prioridad. Kiss es un negocio y Eric respetaba el juego.

¿Hubo algún tipo de beneficios o aportaciones que Eric donaría?
Sí. Al St. Jude’s Children’s Hospital. Mi hermano amaba a los niños y quería donar todo lo posible por esa causa.

¿Cuál es el mayor recuerdo que no se olvida de Eric?
echo de menos muchas cosas, su risa y la frescura que yo le decía que salía de su habitación.

¿Cómo era su habitación?
Fue tal vez 15 x 10. Tenía un auto-retrato de él que se sacó con una gran barba y el pelo largo. Había modelos que le gustaba construir de Godzilla y John Lennon. Le encantaba la construcción de buques de guerra. Él también tenía su equipo de música y mezcladores y su foto de graduación.

¿Tenía una película favorita?
Sí, sería los Diez Mandamientos. Podía recitársela a usted dos y hasta tres veces seguidas. Se podría señalar todas las meteduras de pata, él era un fanático de blooper. También le gustaba King Kong, Scarface y El Padrino. Él amaba las películas.

¿Qué pensaba Eric de Vinnie Vincent
Pensó que era muy talentoso. Él estaba maravillado con él durante todo el camino, a mi hermano realmente le gustaba.

¿Hubo alguna vez, algún momento en el que Eric no quería ser más un miembro de Kiss?
No, de veras le gustaba la banda. La única vez que realmente lo vio molestó fue cuando se cortó el pelo para el ” The Elder “. Él me dijo: “deberías ver lo que hicieron con mi pelo.” Así que esa fue la única vez que le oí quejarse. Él tenía un gran aspecto en los días del ” Criaturas “.

Cuando estaban rodando el video de “God Gave Rock n Roll to You”, ¿Eric sabía que estaba enfermo?
Claro, tenía cáncer en ese momento. Jack Sawyers estaba allí: él es el tipo que hizo el DVD. Jack dijo que estaban cansado de disparar, pero “Historias de la Fox”. Eric quería hacer algo más. Incluso enfermo podía hacer más. Había un montón de energía en el: estaba un poco débil, pero estaba pateando traseros.

¿Todavía tienes la camiseta con la cruz que llevaba en el video?
Sí, ya lo creo, es una posesión preciada. Que va a servir de marco para los guantes y los palos que utilizó en el video “God Gave Rock n Roll to You”, y será dado a mi sobrina cuando sea mayor.

Loretta, me gustaría agradecerle personalmente por haberme invitado a compartir y algunos recuerdos de Eric. Una vez más, sólo quiero agradecer a todos los fans, por mantener la memoria viva de Eric. Además de visitar el sitio web oficial de Eric Carr http:// www.ericcarr.com . Si no fuera por ustedes no estaría allí. Gracias a todos por mantener viva su memoria.

Traducción por Kiss Army Spain