¿Cómo un chico de Brooklyn, New York, acaba en una banda de súper estrellas como KISS? ¡¿Y cómo es eso?! ¡Escuchad mientras el nuevo batería cuenta como ocurrió!

16: Hola Eric, hay mucho que los fans de KISS quieren saber sobre ti, así que empecemos desde el principio. ¿Dónde naciste exactamente?

ERIC: Nací en 1953 en una parte de Brooklyn llamada East New York. Vivía allí con mis padres y con mis dos hermanas menores.

16: ¿Había alguien de tu familia en el negocio del espectáculo?

ERIC: No. Mi padre es reparador del gas. Aunque mi abuelo tocaba el trombón, así que siempre había música en la casa.

16: ¿Cómo se sintieron tus padres sobre tu interés en el rock ‘n roll?

ERIC: Me apoyaron desde el principio – vieron que era muy constructivo para mí.

16: A menudo los padres se preocupan por el interés de su hijo en la música como una carrera profesional. ¿Qué hizo a tus padres sentirse tan seguros de que esto era bueno para ti?

ERIC: Porque de niño era muy tímido y la música me ayudaba a acercarme a la gente. Finalmente descubrí que también tenía un sentido del humor bastante bueno – que podía hacer que la gente se riera – así que fue algo bueno para mí y mis padres se dieron cuenta de eso.

16: ¿Cómo empezaste?

ERIC: Cuando tenía siete años, mi abuelo intentó enseñarme a tocar la trompeta. A los diez, tomé exactamente dos lecciones de guitarra y supe que ese instrumento no era para mí. Ese mismo año, mi tío me envió una batería (él era batería), y procedí a destrozarla. Mira, todavía no estaba muy metido en ello, pero me fascinó. Cuando los Beatles se hicieron grandes, escuchaba sus discos – a mi madre y mi padre también les encantaban – y tocaba la batería con los libros. ¡Nunca tomé lecciones, y debo de ser bastante bueno!

16: ¿Escuchabas los discos de KISS y también lo seguías con la batería?

ERIC: También escuchaba los discos de KISS, pero para serte sincero, no tenía sus discos, porque no compré muchos discos con los que empezar.

16: ¿Formaste parte de muchas bandas de rock? ¿Tenías tu propio grupo?

ERIC: Mi propia banda no funcionó, pero hubo muchas otras. El primer grupo en el que estuve metido era una banda de garaje y nos pagaban cinco dólares cada noche que tocábamos. Estuve con mi tercera banda durante nueve años, luego todavía con otra más justo antes de que me uniera a KISS.

16: ¿Intentaron darte consejo tus padres cuando atravesabas este periodo de intentar hacerte un hueco en la música?

ERIC: A decir verdad nunca me sentaron para aconsejarme, pero siempre estuvieron ahí a medida que las cosas iban surgiendo. Mis padres me criaron para que fuera honesto y no hiciera daño a la gente – esos fueron los principios – y mi madre… bueno, ella me daba cosas buenas de comer como espagueti y albóndigas, y siempre me estaba preguntando “¿Has comido? ¿Has comido?” – ¡la típica madre!

16: ¿Cómo se sienten tus hermanas acerca de tu trabajo?

ERIC: Están emocionadas de que esté haciendo esto – siempre han sido fenomenales.

16: ¿Siempre has llevado el pelo tan largo como lo llevas ahora?

ERIC: ¡Solía llevarlo más largo! A principios de los 70, el pelo me llegaba a la cintura y llevaba gafas con montura de alambre. Ahora lo llevo estilizado, y llevo lentillas más a menudo que gafas. Imagino que el pelo siempre fue una parte de la música para mí – y quizá fue el modo en que demostré mi independencia.

16: ¿Qué tal se te daba la escuela?

ERIC: Era bastante bueno hasta mitad de Junior High School y luego me hice algo rebelde a mi propio modo. No cursé en nada, pero realmente me metí en la música y, por supuesto, tenía el pelo realmente largo.

16: Eric, ¿Alguna vez planeaste hacer algo más excepto ser músico de rock?

ERIC: No, realmente no. Cuando tenía siete años, pensé en meterme en el arte, ya que sé dibujar un poco, o convertirme en astronauta. Aunque después de los Beatles, supe que tenía que ser la música.

16: ¿Tenías muchos amigos?

ERIC: Era muy, muy tímido y también muy tranquilo. No tenía muchos amigos íntimos, pero los pocos que tenía eran como familia. Normalmente eran las personas con las que tocaba la música. Te diré, tiendo a acercarme solamente a una o dos personas a la vez. Me han hecho mucho daño y tiendo a ser muy cauto. Espero antes de implicarme.

16: ¿Tienes un amigo íntimo ahora?

ERIC: Sí, lo tengo. Es una “chica”, mi mejor amigo, pero a veces desearía que fuera un “chico” mi mejor amigo para hablar de cosas de “chicos”.

16: ¿Cuáles son las cosas de “chicos”?

ERIC: Bueno, ya sabes. A las chicas no siempre les gusta hablar de motores de coches, y esas cosas. No me malinterpretes, realmente no soy machista. Creo que es bueno que los chicos y las chicas a veces se intercambien el hacer cosas, como cocinar por ejemplo.

16: Eric, ¿Cómo un joven y tímido batería al que le gusta hablar de motores de coches termina en una banda al rojo vivo como KISS?

ERIC: Estaba en un club un martes noche cuando un viejo amigo se acercó. Quería que viera mi banda la noche siguiente y cuando lo hizo me dijo, “Tienes que salir de esta banda”. Me dijo que se había enterado que KISS estaba buscando a un batería ahora que Peter Criss se iba, y me preguntó que por qué no intentaba yo audicionar para el puesto. Así que llamé a la oficina del management de KISS y pregunté qué tenía que hacer (La banda con la que yo estaba iba a disolverse en unas cuantas semanas – me sentía muy deprimido por eso – así supuse que no tenía nada que perder por intentarlo). Me dijeron que enviara una cinta con mi forma de tocar la batería, algunas fotografías, y un resumen de todos los trabajos que había tenido.

Bueno, fui un día tarde tratando de reunir todo el material para ellos, así que lo llevé personalmente a la oficina al siguiente martes por la mañana. ¡Esa tarde, recibí una llamada de Bill Aucoin – el manager de KISS – pidiéndome una reunión! Cuando volví, me dio una lista de canciones para que me aprendiera en caso de que Gene, Paul y Ace quisieran escucharme tocar en vivo. ¡Audicioné dos veces para ellos en los siguientes seis días, les gustó lo que oyeron y me pidieron que me uniera! No podía creerlo – cuando estaba con ellos, estaba tan relajado y controlado como si hubiéramos estado tocando y trabajando juntos durante años. ¡Incluso compartíamos el mismo sentido del humor tonto!

Ya sabes, cuando audicioné, me imaginé que nunca volvería a ver a KISS de nuevo, así que les pedí que me firmaran sus autógrafos en esa lista de canciones que su manager me dio, así tendría una prueba de que en realidad había audicionado para ellos. Ese papel está enmarcado ahora y cuelga en mi apartamento. ¡Creo que ahora tengo suficiente “prueba”!

16: ¿Cómo te convertiste en el “Zorro” de KISS?

ERIC: El grupo tenía unas cuantas ideas sobre un personaje para mí, pero realmente no funcionaron. Tenían algunos bocetos y me los llevé a casa y tonteé con ellos con algo de maquillaje, pero la elección final realmente fue mía. El zorro encajó. Un zorro puede ser astuto, ingenioso y también soy terriblemente cauteloso.

16: Un zorro también puede ser sexi. ¿Crees que eres sexi Eric?

ERIC: Sí. Ahora puedo decir eso. Siempre he sentido que era guapo, pero nunca tuve la confianza para decirlo. ¡Imagino que siempre sentí también que era una estrella! Ya sabes, la imagen romántica y de estrella de Paul también me ha atraído siempre. Recuerdo como recortaba enormes estrellas plateadas con papel de espejo y las pegaba en la batería. Es divertido, realmente nunca pensé en eso antes.

16: ¿Compondrás también música con KISS?

ERIC: Sí. A decir verdad, me voy a llevar mi grabadora de cinta a Australia para componer. Estaré trabajando con KISS en todos los modos que pueda.

 16: ¿Todavía tienes que pellizcarte para creer que todo esto te está ocurriendo?

ERIC: Considerando que estaba totalmente hundido cuando audicioné para ellos…. sí, yo diría que todavía tengo que pellizcarme. A decir verdad, a veces me pregunto cuanto durará. Me siento casi demasiado feliz ahora. ¡No voy a pensar en eso ahora, todo esto es demasiado emocionante para expresarlo con palabras! Hablando de ello, tengo unas cuantas palabras personales que me gustaría compartir con mis nuevos fans, si no te importa.

 Traducción por Kiss Army Spain